THE NATURAL STONES, THE MANKIND AND THE HISTORY
   
DER STEIN, DER MENSCH UND DIE GESCHICHTE

 

Ever since time immemorial there has been a close relationship between man and stone and quite understandably, too. It was and in many countries still is in caves that man finds his shelter and feels safe and secure. It was of stone that he made his tools and engraved his messages into rocks and walls. Indeed, it was through stone that man began to communicate on a permanent basis. We can safely say that stone is an invaluable document, the beginning of our civilization. Stone is an essential part of our heritage and never has its importance and beauty been more appreciated that today.

 

Im Leben des Menschen ist der Stein ein fester Begriff. Schon in vorgeschichtlicher Zeit weisen Spuren auf diese Tatsache. In naturhafte aus Felsen hervorragende Flächen, graviert der "primitive Mensch" gewaltige Zeichen ein, wobei in feierlicher Bekräftigung, um eine Nachricht zu übermitteln, er zu dem vornehmsten Material greift, das er kennt, und zwar dem Stein. Aus dieser unförmigen Masse stellt er auch die ersten Instrumente her, die für die Jagd, Verteidigung, Küche oder Schmuck bestimmt sind. Ein Beweis der unmittelbaren Anteilnahme des Menschen an jener grossartigen Arbeit, die er selbst erschafft, entwirft, ausdenkt, während über Jahrtausende dieses edle und einfache Material, das uns hier beschäftigt, konstant der Stein bleibt. Es liegt nun an uns, als direkte Erben dieser Kenntnisse und dieses Reichtums, mittels Phantasie und Kreatitivität, fortzufahren mit dieser unerschöpflichen Arbeit auf dem Gebiet der universellen Gestaltungsmöglichkeiten.

 

Natural Stone - the material of today !
   
Natursteine - ein Material der heutigen Zeit

 

 

Unearthring the treasure

Natürlicher Ursprung : der Bruch

 

 

The quintessence is sawn and cut and polished and most ably transformed by rough and hard-skinned hands that shape this stones into delicate home embellishments and utilities.

Der "Genius und die Kunst" im Dienst einer noblen Sache : d.h. das Material aus seiner ursprünglichen Form zu begreifen indem es gesägt, geschnitten, gerichtet und poliert wird, und Zentimeter für Zentimeter wirkliche Schätze herausgetrennt werden.

 

 

 

      

 

Back